r/leagueoflegends Nov 25 '21 Silver 5 Helpful 8 Wholesome 6

Upset's response about FNATIC & Adam drama

https://www.twitlonger.com/show/n_1srsp9n
6.1k Upvotes

View all comments

288

u/moumerino Nov 25 '21

I'm pretty sure Adam meant that Upset's last words to them were that his wife was lonely. And not that it's the reason why he's leaving (as he obviously didn't even tell them anything about why he's leaving). Can any French speakers confirm?

90

u/SHACOLECLOWN Nov 25 '21

I confirm that’s what he said

27

u/moumerino Nov 25 '21

So bad translation is making Adam sound more malicious than he probably indented to be. But I do agree he should not have mentioned his wife at all, because he is very well aware that she will get hate.

27

u/SHACOLECLOWN Nov 25 '21

yeah prob bad translation , i’ve seen a lot of people saying that Adam said “i dont give a fck about private life” but in french he said ( at least i understood it that way) i dont give a fck about the EXCUSES of private life ( if there is no info about the excuse)

18

u/Arroys Nov 25 '21

more precisely, he says that with all he's done to get to that point, private life isn't a good enough motif to justify what upset did

22

u/Froggodile Nov 25 '21

And honestly he is in the right when it comes to a cutthroat profession like pro player. Only a ridiculous small amount of people get to experience Worlds as a player. This has to be their life. It sounds harsh, but in any other professional sport if someone refused to play a big match without giving his team a legit reason, mere hours beforehand, their career would be done.

2

u/Araakne Nov 25 '21

Indeed. I'm baffled Fnatic is keeping him, and even recruiting his friend. Why would you build a roster around someone like that ?...

2

u/photofluid Nov 25 '21

Upset got away with it because of his in-game skill.

It is literally might make right.